بازی اینجا داره به اوج خودش میرسه
تیم کپول شانس و فرصت زیادی برای
بردن بازی امشب و رسیدن به جام جهانی داره
پاس عالی از نونز
!شماره پنج! شوت خوبی بوود
!گللل
(داکوتا: ببخشید مجبورم کنسل کنم، باید دوستمو ببینم،فردا تو مدرسه میبینمت)
باید برم
- بابام عصبانی شده - ها؟
- چی؟ - بابا بیخیال
کسل کننده
حواسم به قرص ها هس
هرجا برن،تو هم میری
سازنده شون کیه؟
سازندشون کیه؟؟
اگه هم میدونستم،بت نمیگفتم
فقط یه اسم بگو
و گرنه سریع میکشمت
خطا کرد.... !!و یه ضربه سر از شماره ده
!برای گلللل
زیرنویس از نادیا کاری از گروه five0one
گزارش میگه قربانی مجرد،خانم و با شلیک تفنگ کشته شده
پس چرا این صحنه،انگار جنگ بین ده تا مرد بوده؟
مقتول درگیر زدوخورد شده
- سلام،کاراگاه ها - سلام
لی،سلام
منم،آلیس
من جزو پزشک قانونیم
که خب این خودش خوبه،وگرنه من فقط یه آدم عجیب مشغول سیخونک زدن به جسدا به حساب میومدم
آلیس هستم
میدونم
خب این جسد؟
درسته، بریم سر این
مقتول یه دانش آموز 17 ساله از دبیرستان کپوله
با جراحت ناشی از شلیک گلوله در ناحیه سینه
همچنین چند شکستگی در تیبیای سمت چپش داره
لازم به گفتن نیس که چندین جراحت دیگه هم داره که به خاطر دفاع از خودش بوده
دو تا ازینا رو
رو پلکاش پیدا کردیم
قرص، از همون جنسای خیابونیه
اما نه ازونایی که قبلا دیده باشم
تو دنیای گنگستری، هرچیزی رو که روی چشم طرف میذارن نشون دهنده ی یه پیامه
مطمئن نیستم این چه پیامی میرسونه
بیا بدیمشون به یه متخصص شاید آشنا باشن
باشه.میدم
این زدوخورد خیلی وحشیانه بوده
انقد به جا بوده که باعث شکستن استخون شده
اینم به ادامه دعوا پافشاری داشته
این حمله،عادی نیس ضربه ها حرفه این
هرچه زودتر میتونی عکساشو بفرس
باشه اما کیف پولشو پیدا کردیم،کارتش دستمه
شرط میبندم الکیه
این بچه دبیرستانی نیس
خوشحال شدم از دیدنت
کاپیتان، مقتول اونی که ادعا میکنه نیس
کارتر،لی با کاراگاه هس از بخش مواد مخدر آشنا شین
اسمش جنا دانیو بود
پنج سال پلیس لوس آنجلس سه سال آخر تو بخش باند مواد مخدر بود
یکی از ما بوده
قبل ازینکه کشته بشه پنهونی تو بخش من کار میکرد
اینا همش شیش هفته پیش وقتی بیلی ترنر
دانش آموز آکادمی کپول،
با اوردوز و مصرف زیادی داروی جدیدی به نام
رکسا، مرد
قرصای آبی ای که روی بدن مقتول پیدا شد
که باعث افزایش سرخوشی میشه.خیلی قویه
خوشبختانه، خیلی کمیابه
ترکیبات محدود،و به شدت کنترل شده
فروشنده های همیشگی مخدرم اینو ندارن
ترکیبات شیمیایی دارو خیلی خاصه
و پایدار یه جورایی مثل فرمول شیمیایی مخفی
اما یک نفر در کپول با این دارو ارتباط داره برای همین جنا رو فرستادن که متوجه بشن کی بوده
تونست چیزی پیدا کنه؟
جنا یه لیستی از اسم داشت
اسم دانش اموزایی که فکر میکرد با این دارو مرتبطن
میتونیم برای سوال جواب بیاریمشون؟
متاسفانه نه
به محض اینکه بازجویی از دانش اموزا رو شروع کردیم
والدین مدرسه کپول وحشت کردن
وکیلاشونو خبر کردن و مارو عاجز کردن
آدمی که جنا رو هدف گرفته بود یه قاتل حرفه ایه
خیلی بیشتر از سطح یه دبیرستان
اما مدرسه تنها سرنخیه که ما از داروها داریم
پس باید بریم اونجا
این مدرسه،دبیرستان شناخته شده ایه ازینکار خوششون نمیاد
نمیتونن همینجوری خوششون نیاد
ما یه پلیسو از دست دادیم باید عدالت در حقش اجرا بشه
ما هم مخفیانه میریم
نمیتونم نه بشنوم
- نه -قبول نیس
کارتر،آروم باش
آقای کلهون،مدرسه ی شما....
مدرسه من جزو پنج مرکز آموزشی برتر
از بهترین دبیرستان ها در کشوره
و میخواین پلیس بیشتری بفرستین؟
در دوازده سالی که در کپول بودم،هیچ دانش آموزی
هیچوقت جرمی مرتکب نشده
اما یکی از دانش آموزاتون مرده
و پلیسی هم که برای تحقیقات فرستاده شده بوده،به قتل رسیده
بله، اساسا حرفتون درسته...
اگه روتونو ازین مسئله برگردونین،مشکلی رو حل نمیکنین
باشه
میتونم به عنوان مدیر،مداخله کنم
...خب
این لیست دانش اموزای مورد تحقیقه
باشه
دو تا کلاس دارم که از طریق اونا میتونم بهتون کمک کنم
اولی،تربیت بدنی
- خب،مشخصا منم -اره، میدیمش به لی
نه،این احمقانه اس
بعدی دبیر مشاوره ست
کسی رو میبریم به کلاس تا با دانش اموزا درباره ی مسائل پریشون کننده شون حرف بزنه
عالی شد این پسر عاشق بحث کردنه
همیشه ارزو داشتم جای اپرا باشم
خب،اولین اسم لیست جنا داکوتا الانوره
جنا حتما چیزی در داکوتا راجع به رکسا پیدا کرده
و، لی داکوتا تو کلاس توئه
ببینم میتونم به حرف بیارمش یا نه
لازم نیس اینکارو بکنی
جنا تو گوشیش فایلی رو ریخته که مربوط به استراق سمعه
و این یهو به ذهنم رسید
پس این موبایل نرم افزاری که ما باهاش استراق سمع میکنیم رو داره
کاری که باید انجام بدی اینه که
دستت برسه به گوشیش
دو تا موبایلو بهم وصل کنی و بعد خود فایل اتوماتیک منتقل میشه
نباید سخت باشه
انتقالش 60 ثانیه طول میکشه
یه دختر نوجوونو از گوشیش 60 ثانیه جدا کنم؟
ما واسه اینکار آموزش ندیدیم
- یه راهی پیدا میکنیم - خب،وقتی که نرم افزار نصب بشه
موبایلش تبدیل میشه به یه میکروفون فعال
میتونیم هرچیزی رو در اطرافش بشنویم
آماده باشیم برای کلاسای باحالی که داره
چقد عالیه که بشینی و به درس ادبیات جهان گوش بدی
اشتباهی به جای مزخرف، گفتی عالی
من....
من هنوز پیداش نکردم رئیس
هویت این....
آشپز تازه کار،هنوزم معماس
بهم بگو
که این سازنده ی مخفی
مردی که پا گذاش به این عرصه
،و دلار دلار از جیب منو به باد داد
فک میکنی اینجاس؟
نه،رئیس،فک نمیکنم
پس اگه اینجا نیس
تو چرا اینجایی؟
هی بچه ها
درسته که مدرسه بهترین راهمون برای رسیدن به رکساس
اما معنیش این نیس که راه دیگه ای نیس
میخوام بزنم به خیابون و بفهمم که این چیزا کجا ساخته میشن
دیدی،هیچکی با یه پلیس حرف نمیزنه
میدانم
واسه همین زنگ زدم به اون
چه خبراا؟
پسر،اینجا پر از پلیسه
جرالد،فک نکنم ارتباطاتت با این قضیه ارتباطی داشته باشن
به برد من شک داری؟
پسرم، من نتم سراسریه
حتی ارتباطاتم، ارتباطات دارن
من داخل شش درجه از هر آدمی تو شهرم (شش درجه جدایی نام نظریه ایه که میگه هر دو نفر از طریق شش واسطه یا کمتر بهم مربوط میشن)
دارم بت میگم،من درس مثل خلافکار کوین بیکن تو این قضیم (کوین بیکن تو بازی شش درجه بود)
بهتره ملتفتشون کنی که چه خبره دیدی
نمیدونی چه خبره
اون پنیرو از میز من کش رفتی؟
این پنیریه که من شاااید از میز تو کش رفته باشم
اما معنیش این نیس که پنیر لیه آقای خودخواه
به هرحال، بیاین شرو کنیم همکاران
!!!خیلی هیجانیم..خداا
-این دیگه زیاده - باشه
روز بزرگیه
اولین روز مدرسه
آماده ای؟
فقط یه مدرسه س.لی
چیزی نیس که قبلا ندیده باشم
این چیزی نیس که قبلا دیده باشم
زیرنویس از نادیا کاری از گروه five0one
باید نرم افزارو روی گوشی داکوتا نصب کنیم
در یه دقه دانش اموزام میان تو کلاس
من کلاسو شرو میکنم
و تو دیگه کارت راحته
لی،نمیخوام دروغ بگم
من تاحالا جاهای خطرناک زیادی رفتم
اما هیشکدوم به اندازه ی نصف الان
- عصبیم نکرده بود - قضیه فقط کمد یه دختره
لی یادته بت گفتم سال ششم اخراج شدم؟
جرالد بام شرط بست که دزدکی تو کمد یه دختره رو نگاه کنم
دزدکی رفتم، یواشکی نگاه کردم،منو گرفتن و اخراج شدم
امروز هنوز اون تنبیه و سیلی ننه بزرگمو حس میکنم
و الان دوباره برگشتم
کارتر،گوش بده بم
خیلی احمقانه س
فقط بیخیال شو
و نرم افزارو نصب کن
ممنون که روحیه دادی بهم
سلام، اسم من آقای لی ئه
و امروز من معلمتون هستم
بیاین با اولین درس ورزشمون شروع کنیم
رقص دونفره
خیله خب
خوبه
زوود
این شصت ثانیه لعنتی خیلی طولانیه
زوود باش،زود
- بدوو...زوود
گندت بزنن پسر
خب...من که نیستم
بیاین بریم
کجا میرین؟ کلاس داریم
نه اگه درس ندی
(نصب گیر کرده،همه رو دور نگه دار)
این سالساست
قراره یه سیلی دیگه از ننه بزرگ بخورم
لعنتی
زوود باش، زود،زود بدو،زود،زود
سوالی هس؟
میشه من بعدی باشم؟
آرره
الان نرم افزار روشنه
ایول،افتادیم رو غلتک
بزن قدش
چرا همه چیزو باید مسخره کنیم؟
بیخیال بچه ها
اگه قراره کمکی واستون باشم باید حرف بزنیم
هیچکس؟
شما دوتا از همکلاسیاتونو از دست دادین
و هیچکسی هیچ حرفی برای گفتن نداره که باری از روی دوش اونا برداشته شه؟
رفیق،فقط حقوقتو بگیر
حقوق میگیری که فقط بیای و بری
برای رقص و شعر"احساستو بگو" هیچ جایزه ای بت نمیدن
خب،دو نفر مردن
- و این اصن مهم نیس؟ -هست
اما زندگی همینه
عجججب
هیچکی بم نگف که قراره اینجا با یه مشت منحرف بشینم
خب،بهتون میگم چیه
یه آدمکش
یه قاتل درست تو مدرسه شماس
و اگه این اذیتتون نمیکنه حتما یه مشکلی دارین
منو که خیلی اذیت میکنه
هنوز باورم نمیشه چه اتفاقی واسه بیلی افتاد
فقط یه چن تا قرص خورد
-هنری؟ درسته؟ - اره
با بیلی صمیمی بودی؟
اون با هیشکی صمیمی نیس (منظورش هنریه)
اون به سختی با کسی دوست میشه
فقط لیاقتش این نبود
و من اون دختره جنا رو هم نمیشناختم،اما...
میدونم که اونم لیاقتش این نبود
ببینین،واضحه که دوروبر مدرسه مواد پیدا میشه
اگه کسی علتی میدونه
که شاید دانش اموز دیگه ای تو خطره، لطفا بگین
هیچکس تو دردسر نمیفته....
فقط میخوایم مطمئنیم شیم که کسی آسیب نمیبینه
هیشکی نگران دردسر نیس
ما اینجا تو دردسر نمیفتیم
منظورت چیه؟
ما یه اشتباهی میکنیم
کلهون گزارششو مینویسه،به والدینمون زنگ میزنه
و بعد همه چی حله
خب همتون برین بیرون و
یه کار پرثمری برای زندگی هاتون بکنین
دیدی،به کمکت احتیاج دارم
آقای لی خیلی عجیبه
و خیلی جذذاب
اونقدرام جذاب نیس
چیز مفیدی شنیدی؟
یکم تعریف و تمجید از ومپایر دایاریز
شاید برم یه نگاهی بش بندازم
داناون
چیزی راجع به رکسا نبود
اما، این مبصری خیلی زمان و
خیلی صبرو حوصله میخواد
داکوتا،شنیدم رکسا تو پرو بالت داری
یا نه
اشتباه شنیدی
من اونی نیستم که باش دراین مورد حرف بزنی
اما اصلا دوروبر اون چیز نمیرم
یه معامله گر خفنه
شایدم نیس
-دیاز - سام علیکم، دیدی
اون موادو یادته که کارتر میگف به اندازه کافی واسه پیدا کردنشون مرتبط نیستم؟؟
-اره - خب حدس بزن که
کی با پسره یه قرار جور کرد؟
کوین بیکن رذل همون
خیلی مطمئن نیستم که اون لقب بت بیاد اما من که هستم
باشه،خب دوساعت دیگه.باشه؟
نه اسلحه، نه نشون اما باید لباستو عوض کنی،خب؟
و همچنین لطفا دنبال منم بیا
یه جیب پر بلیط اتوبوس داشتم به همراه تعدای سوراخ
کلهون گف که هیچوقت دانش اموز خلافکاری نداشته
- دروغ میگفت؟ - نه
فقط خیلی رو حرفاش دقیق بوده
وقتی یه بچه خلاف میکنه،گزارششو مینویسه
اما به پلیس چیزی نمیگه
به والدین اطلاع میده
پلیس جرمشو ثبت میکنه
والدین چک امضا میکنن
فک میکنی چیزی درباره ی خرید و فروش دارو تو کپول چیزی میدونه؟
شرط میبندم بین گزارشای انظباطیه
باید تو دفترش باشه
مارو اینورا میشناسن
- نمیتونیم کله مونو بندازیم پایین بریم تو دفترش -نه نمیتونیم
اما اون میتونه
دیدی
مطمئنی میتونی انجامش بدی؟
خب،من پشت کامپیوترم
دنبال چی بگردم؟
پوشه های انظباطی
رو هر گزارشی که زمانش با اوردوز بیلی میخونه دقت کن
واای
خب،دانش اموزی به کلهون درباره ی
دادن قرصای رکسا به بیلی یه هفته قبل از اوردوز اعتراف کرده
شماره داره،دانش اموز شماره 442
خط اخر گزارش میگه
(جریمه پرداخت شد،پرونده بسته شد)
هیچ اسمی نمیتونم ازش پیدا کنم
اما انگار کلهون به اون صادقی ای که فک میکردیم نیس
اینجا چه خبره؟
دوباره دفتر اشتباهی اومدم؟
خیلی خجالت اوره
من بدترین حافظه ی مسیریابی رو دارم!...انگار
میخوام بدونم کی هستی و اینجا چه غلطی میکنی؟
باشه
حرف بزن
باید یه قدم بری عقب
چند قدم البته
باید تو سه ثانیه اینکار انجام بشه
- یا من... - یا چی؟
خیله خب
هی،من محترمانه ازش درخواست کردم
جدی میگم،قسم میخورم
میخواستم فقط بترسونمش
کارت خوب بود
دانش اموز 442 کیه؟
هسان تافیک
خب ینی تو فهمیدی که هسان به بیلی قرصایی رو داده که کشتتش
و مخفیش کردی
بعد ازینکه که یه چک خوشگل از مامان باباش گرفتی
اون هزینه ی مدرسه بود
هدیه ای که از والدین پولدارمون مث همیشه میگیریم
حق السکوت؟
همیشه حق السکوت میگیری؟
نه،هسان فروشنده نیس
یکم قرص داشته،و داده اینور و اونور
مثل یه فروشنده
نه، به دوستاش اونا رو نمیفروخته
-اون اشتباه کرد - اشتباهی که یه نفرو کشت
و تو مخفیش کردی
چک نظر خانم تافیک بود
گفتش که بچشو میبره پیش مشاور
فقط میخواستم کپول رو از یه رسوایی نجات بدم
هسان الان کجاس؟
الان وقت ازادشه،احتمالا تو زمینه یا تو اتاق وزنه زنی
تو اتاق وزنه برداریو چک کن من میرم زمینو میگردم
چه گهی میخوری مرتیکه؟
خیلی خب
تو و دوستات رکسا دارین
میخوام بدونم کی میفروشتشون؟
نمیدونم پسر!
نمیدونم کیه
قسم میخورم
لطفا!
بچه رو بردار
لی،اینجایی؟
پلیس! بچه رو بنداز
لی
رو به راهی؟
اینجا یه مامور زخمی شده
به پزشک نیاز داریم آکادمی کپول
نه چیزی نمیخوایم.خوب میشم
روش بخیه میزنم
بیا یه منگنه پیدا کنیم
حالم خوب میشه
واقعا سوپر قهرمانی
مطمئنی این پسره ربطی به رکسا داره؟
خب،براساس ارتباطات ارتباطات یه مرتبط
شاید
بت گفته بودم تو این بازی من مثل کیوین بیکن عوضیم
باشه
بیا شروع کنیم
خب،خیلی خوشحالم که شما بچه هارو اینجا می بینم
به خونم خوش اومدین
خب ازونجایی که میدونم،تو.....
بم میگن هدف مقدس
حتما میگن
میفهمم که اینجا با یه اسلیک مایک قرار ملاقات دارم
اما چیزی که حالیم نمیشه اینه که
این خانم کی باشن
و چرا آوردیش محل کار من؟
هی،این دوس دخترمه پسر
سوییت دی از رنو اومده
آآآ
-دنبال رکسا میگرده - رکسا،صحیح
چیزی درباره اش نمیدونم اما
این به خاطر اینه که من فقط یه مکانیک سادم
خب،خب،خب،خب
خب اون دنبال یه بسته ازونا میگرده
آآ مطمئنا
استابس،شنیدی چی درباره ی بسته گفتم؟
امروز روز شادیمه
خنده داره
بنظرم سوییت دی،دختر باحالیه
اینه که...اینه که دردسر درست میکنه،
من نمیشناسمش
پس...
وای عجب چاقوی گنده ای
احتمالا میخوای بری دیگه؟
باشه باشه
باشه
میدونی به چی اعتماد ندارم؟
به ولگردایی که اعتماد نمیکنم که وقتمو هدر میدن
- وقتی سعی دارم کارمو بکنم - خیله خب
شاید بهتر باشه هردومون کوتاه بیایم باهم به طور یکسان معامله کنیم
نظرت چیه؟
استابس تو خوبی؟
نه،اصن خوب نیس
خب،رکسا
میخوام بدونم کجا بخرمشون
- خب،شاید یه کسایی رو بشناسم - فقط بگو کی
- از همونا میخرم - نمیتونی
چرا نتونم؟
- چون بهم نمیگی؟ - نه نمیگم
و اگه هم میگفتم، که نمیگم اونا بت نمیفروشن،پس میدونی چیه؟
برگشتیم پله اول،ببین
نمیدونم چرا فک کردی من منابعمو لو میدم؟
باشه ، منابعمو میگم منابعمو میگمم
بت میگم،اگرچه اینو نمیخوای.نه؟
گوش بده بهم، این ادما خطرناکن
من از مواد فروشا نمیترسم
باشه
از الیسا مانتویا چی؟
درد داری
چیکار میتونم بکنم؟
من خوبم
خیلی خوبی اما چیکار میتونم بکنم؟
هسان حالش خوبه اما هنوز به هوش نیومده
دو تا از افسرا رو گذاشتم تو اتاق بیمارستانش برای نگهبانی،و آلیس تو اینجا چیکار میکنی؟
چن ساعت پیش پیدا شد
کمتر از دویست یارد از مدرسه
جسد یک هفته اس که اونجا بوده
سرایدار آکادمی کپول
سرایدار واقعی مردی که دیدیم,
باید این مردو کشته باشه و به جاش نقش بازی کرده
ینی فقط شغلشو گرفته؟
و کسی چیزی نگفته؟
فک نکنم آدمای مدرسه کپول
به اینکه کی پرچین میسازه توجهی نشون بدن
کشتن کسی به خاطر هیچی،تو مدرسه
خیلی وحشیانس
و اما درباره چیزی که از الیسا مانتویا انتظار دارین
دوس دارم فک کنم که داری درباره یه الیسا مانتویای دیگه حرف میزنی
نه اون سردسته ی آدم کشای وحشی کارتل سینالوا
منم دوس دارم همینطوری بود
اما نیست
کارتل سینالوا؟
اونا رکسا وارد میکردن
- به مدرسه؟ - خب،نه دقیقا
رکسا محصول گرون و مهم این کارتله
یا حداقل قبلا بوده
تا وقتی یه نفر دیگه نمونه ی تقلیدی و قابل مقایسه میسازه
و شروع به فروختنشون با نصف قیمت میکنه
کارو بار کارتلو کساد میکنه
و ادعای زیادی داشته که پا به عرصه کارتل گذاشته
اووو، کارتل ها همچین چیزی رو دوس ندارن
نه ندارن، و هرکس که این رکسای تقلیدی رو ساخته
کسیه که به آکادمی کپول مرتبطه
و تا وقتی که بفهمیم اون کیه کارتل وقت تلف نمیکنه
و تا الان احتمالا هدفاشونو به صف کشیدن
این کف باشگاه پیدا شده
جنا مرده، هسان بیمارستانه
بعدی کیه؟
الیسا مانتویا،همون...
تقریبا چهل ساله،موی قهوه ای و میگن که تو سه الی چارصد قتل
در دوران قدرتش،به عنوان
رئیس کارتل سینالوا دست داشته
آره،همون
کی تو کار و کسب مواد دلش میخواد شانس رو به رو شدن با
سینالوا رو داشته باشه
مشخصا کسی که هیچ ایده ای ازینکه با کی طرفه, نداشته
میگم که هرکس این رکسای تقلیدی رو درست میکنه،
باید یه بیگانه باشه
واحد گشت زنی رو برای امنیت هر دانش اموزی که
تو عکس بود،فرستادیم
و یه عالمه دیگه هم تو مدرسه پست میدن
اما نمیتونیم واسه همیشه همونجا نگهشون داریم
و کارتل هم قرار نیس که خسته بشه و بره پی کار خودش
اره خب ما نمیتونیم کل کارتل رو بکشونیم پایین
منظورم اینه که مانتویا انقد دستشو تمیز نگه داشته که
هیچوقت هیچ سابقه ی جدی ای که
برخلافش باشه نداشته
ببینین،باید یه راهی برای ختم این قضیه پیدا کنیم
بچه ها، هسان تافیک به هوش اومده
میتونه حرف بزنه
خیلی خب
برای شروع خوبه
دیگو
از موبایل بچه هه استفاده کردیم
فک کنم آشپزخونه ی آشپزمونو پیدا کردیم
پسر این دیوونگیه
پلیسا نقش معلما رو بازی کنن؟
پلیسایی که نقش معلمارو بازی میکنن و جلوی یه آدمکشو ازینکه
سرتو قطع کنن،گرفتن
شاید ازینکارات دس برداری
باید همه چیزو درباره ی رکساهای تقلیدی بدونیم
من فقط چن بار ازش جنس خریدم
یه شماره ای بود که بش پیام میدادی
اما نمیدونم کی بود
فقط پولو هرجا که تو پیام میگف میذاشتی
و بعد از یه جای دیگه بت پیام میرسید و
اونجا همونجا بود که باید جنسو برمیداشتی
هیچوقت مستقیم باش معامله نکردی؟
یه بار
حتما دیرش شده بود یا پولو سریع لازم داشت
چون شخصا منو ملاقات کرد که معامله کنه
یه گوشه از خیابون بود
صورتشو پوشونده بود و یک کلمه حرف نزد
بهتون گفتم که نمیدونم کی بود
این گوشه خیابون کجاس؟
تو پیام تو گوشیم دارمش
که....یه جایی افتاده
شرق پایین شهر بود
هنکاک و...و بگلی
خب،رسیدیم
فک میکنی آشپز جنسا اینجا زندگی میکنه؟
فک نمیکنم کسی که با کپول در ارتباطه اینجا زندگی کنه
اینجا اصن از آمریکا جداس
اگه سازنده جنسا، دانش اموزه پس...
پس به یه جای پرتی واسه کار لازم داره
آره،گاراژ مامان بابا کفاف نمیده
اما یه جای پرت و امن....
باید تو یکی از همینا کار بکنه
دیگو؟
پلیسا اینجان
آشپز چی؟
هنو پیداش نکردیم
- بگردیم هنوز؟ - نه
نه راهی دارم که خودش میاد سمتمون
چرا بالای سقف انبار باید هواکش باشه؟
سوال خوبیه
آقای کارتر؟
هی،هنری
عجب کارای فوق برنامه ی پیچیده ای داری اینجا
میتونم کمکتون کنم؟
باید حرف بزنیم
چه غلطی میکنی؟؟
نه!
!ولم کن! دستتو از من بکش کنار
!وایساا
...نه
صدا کجا رف؟
به سختی چیزی میشنوم
سلام .عزیزم
باشه،یه دقه صب کن میدونم که اشتباه کردم
باشه،اما لازم نیس دستگیرم کنی
میگم میتونی فقط بذاری برم.خب؟
ممکنه این واسه یه بچه پولدار آکادمی کپول کار کنه
اما نه اینجا
من...من بچه پولدار نیستم
من بورسیه گرفتم
خانوادم هیچی ندارن
فک میکنی اگه پولدار بودم اینکارو میکردم؟ من مجبور بودم
چون هیچی ندارم
اون احمقای نمک نشناس تخس همه چی دارن
و این..این عادلانه نیس
هرروز مجبور بودی ببینی
ماشینا،لباسا...هرچیزی که خودت نمیتونستی داشته باشی
اره اره،دقیقا پس شما متوجهین من چیکار کردم
اره متوجهیم
تو داروی کشنده ای پخش میکردی،باعث شدی چن نفر بمیرن و یه آدمکشو
آوردی به کپول چون نمیتونسی چیزایی که میخوای داشته باشی
کارتر، فک کنم یه نفر الان دختره رو گرفت
چی میگی؟ بچه دزدی؟
صب کن
- شماره ناشناسه - بذارش رو اسپیکر
بله،هنری هستم
هنری،آشپز فراری خودم
نگران این بودم نکنه پلیس گرفته باشتت
و اینکه دیگی شانسی برای ملاقات نداشته باشیم
زمان زیادی بود که حتی اسمتو نمیدونستم
اما بالاخره کسیو پیدا کردم که میدونس
دوست خوشگلت
نه.نه تروخدا!
اگه تنها و تا ده دقیقه دیگه تو سان بلتران 1600نباشی
اون میمیره
ترجیح میدم که از همه ی اینا خودمو دور نگه دارم
اما این یکی دیگه خیلی طولانی شد
کسایی رو که ازم میدزدن میکشم
باید دعا کنی که بیاد
اگه نیاد....
من تورو دارم...
نه
!نه
بجنب
!نکن
بنظر میاد چن نفر باشن؟
خیلی
اره،باید دقیق باشیم
اونا الان انتظار یه بچه دبیرستانی رو دارن
اگه دوتا پلیسو ببینن همه چی خراب میشه
نباید بذاریم ما رو ببینن
فک کنم راه ورودو پیدا کردم
من همه چیو بت گفتم!
دروغ میگی
هنری میاد!میدونم که میاد
بهتره که حق با تو باشه
تروخداا!
تروخدا،من هیچ کاری با اون قرصا نداشتم
اما به اندازه کافی میدونستی که اسم طرفو بهمون بگی
اسلحه تو بنداز!
!بندازش
!بجنبب
دو نفرشون دارن میان
بندازشون بیرون
یا اسلحه تو بنداز، یا میمیره
چطوره تو بندازی آقای تمیز.ها؟
ندیدی با هم خونه ایات چیکار کردم؟
ها؟ یکیشونو یه گوله حرومش کردم
اون یکیو کوبوندم به دیوار اون یکی هم ...پرتش کردم تو شیشه مثل
چیزی نیست
تموم شد
کارتر؟
تلفن
الیسا مانتویا حالتون چطوره؟
کارتر،لی،پلیس لوس انجلس
فک میکنی داری چیکار میکنی؟
...نمیتونی پاتو بذاری تو خونه ی من بدون
یکی ازینا؟
به هرحال،مجوز دستگیریته
ازونجایی که نمیتونی خطای ریزو ازونجا بخونی
،جرمتون حمله
بچه دزدی و قتله
شما هیچی ندارین
هیچی به جز این
میشنوی؟
ماهم اولش خوب نشنیدیم
بعد روش یکم طلسم و ...جادوی دیجیتالی کار کردیم و
(این دیگه خیلی طولانی شده)
(کسایی رو که ازم دزدی کنن میکشم)
لباس قشنگیه
میدونین چی قشنگ باش ست میشه؟
النگو؟
امتحان میکنیم و میبینیم
آآآ چه زیبا
شما بازداشتین
ای مرد، من یه عالمه کار باحال تو زندگیم کردم
امتیازات تیم فوتبال پی وی خودم رو ثبت کردم
یه بار بدون استفاده از دستام یه لازانیا رو لمبوندم
اما هیچی نمیتونه جای اون دفه که سردسته ی کارتلو به زیر کشیدم بگیره
- تو اونکارو کردی؟ - خب
بدون من اینکار شدنی بود؟نه
پس من اینکارو کردم؟
!خیلی زیادی مجبورم که بگم بله من بودم
آآ اره
شما پسرا باید میدیدین. با لیوان قهوه
زد تو صورت پسره
تقریبا دوتا انگشتشو شکست آره جرالد واقعا خفن بود
منظورم اینه که
واقعا ازون کوین بیکنای رذلی
♪ ♪
باشه بابا
من میتونم آبروی کسیو بخرم اگه واقعا حرفش به جا باشه
اما مجبورم چیزیو بگم
!تو رکورد تاچ داون تیم پی وی رو نزدی (تاچ داون در فوتبال اموریکایی:عبور توپ از خط دروازه حریف)
- چرا من زدم -نه تو نزدی
تو زدی، یه دونه، یه امتیاز زدی
همه مساوی زدن
رکورد هنوزم هس
رکورد واسه همه اس
من زدم، کورتیز زد
کیکی...کیکی رو یادته وقتی
قبل ازینکه عضو تیم بشه موهاشو پشت سرش میبافت؟
اونم زد